Reaper 的 ripple Editing（波纹编辑）的意义
Reaper 的 ripple Editing（波纹编辑）的意义 Reaper在许多单词上的使用习惯，不同于其它音频软件。所以会带来理解上的困难，和翻译上的困难，比如Dock，本意是码头，入船坞的意思，然而在Reaper中，是让某些窗口归位到下面，然后可以用标签页的形式来切换不同的窗口。如果直译为入船坞，显然会影响到大家的理解。因此我的翻译此名称时，使用的是：归位。 具有同样情况的，还有ripple Editing（波纹编辑）。Ripple，直译是波纹。但很明显这是个不容易理解的词汇。我在翻译的过程中没有直译此词，保留了英文。其中的另一个原因是还没有理解此词在操作处理中的意义。 -------------------------------------------------------------------------------- 今天打开Reaper操作了一下，比较理解了软件开发者的用意，我们试着举例说明一下： 打开Reaper后，点击键盘上的Insert，导入一个音频文件。 然后随便点击一下鼠标，确定光标位置，然后按S键。这个意思是把音频给分割成两部分。 我们再点击“选项”菜单中的ripple Editing（波纹编辑），它有三种状态，一种是Off关闭状态，一种是One Track一轨状态，一种是All Track全部音轨状态。我们选择One Track一轨状态。 然后，点击已经分割开的前面的音频段，点击Delete删除它，这时，后面一部分的音频段会自动移动到音轨的开始处。 这就是ripple Editing（波纹编辑）的意义。 如果我们取消此操作，然后点击前面部分音频段不放，往后拖动，这时后面部分的音频段也会随之相应地移动，而且相对位置没有产生变化。 这也是ripple Editing（波纹编辑）的意义。 如果我们只是拖动后面的音频段，则前面的音频段不会随之移动。 概括来讲，所谓ripple Editing（波纹编辑），就是我们在对前面的音频段进行剪辑的时候，会影响到后面一轨或多轨中的音频段产生相应的变化。 |
